Keine exakte Übersetzung gefunden für إدخالات القائمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدخالات القائمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cambios en la lista
    جيم - إدخال التغييرات على القائمة
  • Cambio de formato
    إدخال التغييرات على شكل القائمة
  • Cambio de formato
    جيم - إدخال تغييرات على شكل القائمة
  • Elaboración de nuevos convenios y enmienda de los existentes
    وضع اتفاقيات جديدة وإدخال تعديلات على الاتفاقيات القائمة
  • f) La introducción de programación basada en servidores, tal como el instrumento de consolidación de datos, hará necesario introducir mejoras en los servidores actuales.
    (و) يستلزم إدخال برامج حاسوبية قائمة على حاسوب الخدمة المركزي من قبيل أداة تجميع البيانات، رفع كفاءة الحواسيب المركزية الموجودة.
  • Este problema se ha abordado mediante programas específicos para la mujer, la adopción de análisis basados en el género, y la introducción de consultores en cuestiones de género e incluso de un objetivo de desarrollo del Milenio destinado a eliminar las desigualdades entre los sexos (objetivo 3).
    ويجري التصدي لهذا الاتجاه من خلال البرامج الموجهة المعنية بالمرأة، وإدخال التحليلات القائمة على نوع الجنس، واستحداث وظائف استشاريين معنيين بالمسائل الجنسانية، بل وإدراج هدف ضمن الأهداف الإنمائية للألفية يتمثل في التغلب على مشكلة عدم المساواة بين الجنسين (الهدف 3).
  • Basándonos en la convención utilizada anteriormente, nos seguimos refiriendo a “introducir la presupuestación basada en los resultados”; sin embargo, la serie de actividades realizadas en esta esfera en 2004 puede caracterizarse de manera más precisa como “ultimar la introducción de la presupuestación basada en los resultados y realizar todo su potencial”.
    نواصل، وفق العرف، الإشارة إلى ”إدخال الميزنة القائمة على النتائج“؛ ومع ذلك، يمكن وصف نطاق النشاط في هذا المجال سنة 2004 وصفا أدق الآن بأنه ”إتمام إدخال وتحقيق كل إمكانات الميزنة القائمة على النتائج“.
  • Esa dimensión debería incorporarse en los programas existentes de capacitación en materia de mitigación y adaptación y requeriría probablemente una mayor participación de economistas y expertos en ciencias sociales.
    ويتعين إدخال ذلك في التدريب القائم المتصل بالتخفيف والتكيف، وقد يتطلب إشراك علماء الاجتماع وخبراء الاقتصاد بصورة أكبر؛
  • El PNUD considera que se ha avanzado considerablemente en la definición de los objetivos de la organización y la introducción de métodos e instrumentos para una programación orientada hacia los resultados.
    ويرى البرنامج الإنمائي أنه قد تحقق الكثير من أجل زيادة حدة تركيز المنظمة وإدخال طرق وأدوات البرمجة القائمة على النتائج.
  • La introducción de la presupuestación basada en los resultados para el presupuesto bienal de apoyo no tendría efectos sobre la asignación de los recursos ordinarios a los programas, que seguiría basándose en la fórmula aprobada por la Junta Ejecutiva.
    ولن يؤثر إدخال العمل بالميزنة القائمة على النتائج لميزانية الدعم لفترة السنتين على تخصيص موارد الميزانية العادية، التي ستظل مستندة إلى الصيغة التي يوافق عليها المجلس التنفيذي.